Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij gaf dat alles in de handen van Aaron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN. |
| WLC | וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyitēn ’eṯ-hakōl ‘al kapê ’ahărōn wə‘al kapê ḇānāyw wayyānef ’ōṯām tənûfâ lifənê JHWH: |
| AC | כז ויתן את הכל--על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה |
| ASV | and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah. |
| BE | And he put them all on the hands of Aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord. |
| Darby | and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah. |
| ELB05 | und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webte es als Webopfer vor Jehova. |
| LSG | Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Eternel. |
| Sch | und legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webte es zum Webopfer vor dem HERRN. |
| Web | And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave-offering before the LORD. |
